Managing the Cultural Pitfalls of Hybrid Work